Los títeres viajeros

Gira de teatro de títeres por México y Centroamérica

Estoy sentada en el avión cruzando el mar atlántico en camino a Europa. La gira por Centroamérica fue un gran éxito Aquí solo les mando un resumen. Los detalles con fotos pueden leer

www.heike-kammer.jimdo.com

Diario gira

y luego los países.

La gira empezó en diciembre 2010 en México y fue mas intenso en Guatemala y El Salvador en enero y febrero. Ambos países viven una situación de posguerra con grandes pobrezas e injusticias y hasta nuevas formas de violencia y guerra. Lo que hoy preocupa a mucha gente es la violencia común, el crimen organizado que se traduce en asaltos, extorsiones, asesinatos y temor generalizado. Los actores directos y las victimas en su mayoría son jóvenes.

Hay duda si los gobernantes no saben dominar esta situación o en ocasiones forman parte, aprovechan para sus propias ganancias. Seguramente están involucrados algunas de las fuerzas violentas de guerras anteriores. Y también hay gobiernos justificando violaciones a los DDHH con el pretexto de lucha antidroga y el gobierno de EEUU hoy en dia manda armas a combatir supuestamente el narcotrafico.

En el viaje conocí mucha gente que enfrentan esta situación con proyectos en beneficio de la niñez y la juventud. Trabajando en escuelas publicas y privadas de esas de iglesias concientes buscando becas y donaciones internacionales para ofrecer educación a niños pobres. Con la obra Conejo en la luna, he podido dar un apoyo al trabajo de estas educadoras y hermanas. También en escuelas publicas casi siempre eramos bienvenidas. Algunas tomaron con seriedad el mensaje, mientras otras se alegraron mas por ser liberadas de dar clases. Para los niños siempre ha sido una gran alegría.

Muy interesante también fue facilitando talleres para aprender elaborar títeres y presentar sus propias ideas. Salieron cuentos interesantes que reflejan la situación y/o preocupación de sus actores. Con eso conocí movimientos interesantes y esperanzadores como el movimiento de jóvenes de calle, MOJOCA en Guatemala, las educadoras de CALPULLI sirviendo a la niñez de las colonias pobres y luchando para Derechos del niño en Oaxaca, México, familiares de niños con discapacidad en Guatemala, los Quetzaltrekkers en Guatemala, ONGs en El Salvador que organizan refuerzos escolares atravez de padrinos en otros países, mujeres en resistencia en Honduras, la cooperativa de fairtrade en Nicaragua entre otros.

También fue interesante como influye la historia de los pueblos, su grado de ser organizados a lo que vemos en la sociedad. En El Salvador es muy notable que en los departamentos revolucionarios, como Chalatenango y Morazan hay mucho menos violencia que en otras parte del país, lo mismo en Nicaragua con su historia de revolución Sandinista.

Aprendí algo sobre los sistemas y culturas de educación, empiezo a compararlo con Alemania. Por ejemplo en Centroamérica estudian a voz alta y todos juntos, gritando respuestas a las preguntas de maestros. En Alemania los niños levantan la mano y los maestros escogen quien habla, así dando estudio mas individual. Eso se reflejo en las partes de reflexión en el teatro de títeres. A gritos responden a mis preguntas y pocas veces hablaron de experiencias propias.

La fascinación de los títeres llega sobre todo a niños pequeños. En Centroamérica hay mucho mas jóvenes que todavía les gusta, que en Alemania.

La gira fue una buena manera de viajar y hacer amistades en camino. Nunca pagamos hotel, siempre estamos bienvenidas con la gente. Incluso las amigas que me acompañaban fueron bienvenidas. Susi estuve la mayor parte del viaje presente con su camera para hacer un documental. En ocasiones regreso a lugares para tomar mas experiencias de contextos. Espero que va salir una buena película.

Agradezco muchísimo toda esta acogida y cariño que nos ofrecieron en este viaje. La experiencia es un intercambio que nos enriquece mutuamente. Aprendí de los pequeños cuentos que salieron en talleres y quiero aprenderme algunas a presentar con niños en Alemania para acercar les a otras realidades como las de Centroamérica

Una debilidad del viaje me parece la falta de seguimiento a los talleres. No se trata de capacitar titiriteros profesionales, pero si animar y acompañar a los que quieren integrar la metodología en su trabajo. He regalado 9 teatrinos, de algunos ya tengo información que se usan, en su mayoría no lo se.

Me resulta la idea que fuera bueno regresar, pero con mas tiempo, lo ideal sea con un contrato de trabajo, porque si la demanda hay. En este viaje mi trabajo era voluntario y los gastos cubrí gracias al apoyo de muchos amigos.

En estos 4 meses, o mas bien fueron 3 meses intensos tuve casi 200 actividades. El conejo en la luna, fue presentado 171 veces con un publico total de mas que 10 600 personas. La mayoría fue en Guatemala seguido por El Salvador. En 26 sesiones de talleres, entre simplemente conocer y experimentar el manejo del títere para dar un mensaje, hasta elaborar figuras y hasta dar presentaciones, participaron mas que 300 personas, también la mayoría en Guatemala. En cuanto aprender y ya presentar títeres la participación fue mas fuerte en El Salvador.

En El Salvador tuvimos 3 presencias, entrevistas en Radio y en Honduras 2 actividades en televisión

Pues si fue una experiencia intensa y fuerte. Aunque no se vean, también fue mucho trabajo todo lo de preparación vía Internet. De CALPULLI me dieron la idea de que si podría darles algún seguimiento vía correo electrónico. Les pregunto como lo han sentido, que les ha quedado de las presentaciones Conejo en la luna, de comentarios y reacciones de sus niños.

Y mas que todo los que recibieron capacitación y teatrino, en que siguen, que dificultades o que ideas tienen.

Agradezco a todos y todas quienes apoyaron esta gira, sea con una donación, pasando un contacto, ofreciendo alojamiento o una comida, organizando, participando, animando con sus aplausos, sus risas y abrazos. Gracias por sus cariños por su solidaridad y sus luchas. Ánimos en seguir con sus suenos y ideales, así como el gato que logro visitar la luna en un cuento que presentaron las maestras del colegio Zaragoza con sus títeres elaborados.

Espero seguir en contacto.

Abrazos

Heike

Gracias, Heike, nosotros tambien aprendimos mucho de tu presentacion y de tu estancia en San Lucas, y sabes que cuando quieras regresar eres Bienvenida

 
Aprendamos a vivir mas simplemente, para que otros
simplemente aprendan a vivir
 
 
HECTOR MANUEL GARCIA
 

Estimada Heike,

Muchas gracias por incluirme en este correo y compartir sobre tu experiencia durante todo estos meses viajando y trabajando con los talleres y presentaciones de titeres!!

Espero que sigamos en contacto y si es posible que regreses a mi pais, aqui estaremos esperandote con los brazos abiertos, por mi parte tienes casa en San antonio los Ranchos, en San Salvador y puedo buscar en Zaragoza!! :)

Si un dia puedo viajar a Alemania voy a avisarte, porque me gustaria conocer tu trabajo alla y la gente con quienes trabajas!!

Cuidate mucho y los mejores deseos siempre!!

Erika Murcia

Ing: Karla Torrez
Proyecto Ecokids
Barrio Boris vega
Estelí.

Hola Heike,
gracias por compartir fue muy grato tenerte por aca.
Un abrazo de solidaridad
Mauricio

Mil gracias Heike!

No te dije adios pués no me gustan las despedidas, prefiero un asta luego!

Es de aplaudir esa labor de voluntariado que realizaste, aqui a los niños no se le s olvida "El Conejo y La Luna".

Las mujeres en resistencia seguimos en la lucha, ya llevamos cerca de 20 dias en apoyo a los maestros...los derechos humanos una vez mas se han pisoteado en este pais por ordenes de la oligarquia. Ya hay muertos, heridos, golpeados, gaseados y garroteados por el ejercito y policias...y nada de dialogo. La universidad autonoma de Honduras a sido invadida por militares cobras y policias y los jovenes eroicos como Morazan la han defendido y las actoridades se han llamado al silencio.

El motivo de esta discordia es que el gobierno de turno lleva la consigna de privatizar la educación y restarle los derechos del estatuto del docente a los maestros.

El dia de hoy la nueva ley fue aprobada en el congreso...esperabamos que todo se solucionara hoy pero no fue asi...a ver que hacemos mañana.

Un fuerte abrazo fraterno!

Betty

Gracias a ti Heike....ya no tuve el gusto de conocerte pero los de MOJOCA me contaron que la pasaron rebien haciendo tìteres...

Abrazos,

Estiamdas Heike y Bety:

Felicidades por el éxito.

Ya puse un Link en mi página web: http://www.guancasco-import.de/fotos/

Muchos Saludos.

Gerrit

Buenas noches por que es la hora en la que escribo y descansando de una semana mas de trabajo con los estudiantes, me da mucho gusto que comparta sus experiencias de trabajo que realizaron en los diferentes paises, su trabajo nos dejo muchas enseñanzas, nosotros los docentes que trabajamos SORDOS nos ayudo mucho a tomar ideas nuevas por que con este tipo de presentaciones los estudiantes asimlan mas sus aprendizajes y comparten experiencias o conocimientos adquirido, les agradecemos por haber visitado nuestro Centro Educativo y les felicitamos y agradecerles por compartir. SIGAN ADELANTE CON SUS PROYECTOS, SALUDES Y BENDICIONES PARA EL EQUIPO VIAJERO QUE NOS COMPARTE CONOCIMIENTOS Y ALEGRIA HASTA PRONTO

que bonita carta Heike, bueno antes de todo quiero enviarte un saludo grande en nombre de todo nuestro equipo de trabajo y de las maestras del municipio de zaragoza, quiero decirte que ante todo fue un placer en primer lugar haberte visto, compartir contigo. la experiencia de los titeres ha sido exelente, las niñas y los niños del zaite lo estan utilizando el teatrin  ya que en cada visita de  delegaciones estan presentando y exponiendo el trabajo del refuerzo y las becas a traves de los titeres, es una bonita idea de expresion y de divulgar nuestro trabajo.
en el zaite nos han visitado tres delegaciones y la exposicion del trabajo ha sido a traves de los titeres, tambien en la radio balsamo las y los locutores de la comunidad el zaite utilizan los titeres todo los dias sabados, para hablar sobre el medio ambiente y los derechos humanos de la niñez, quiero decirte heike que nuestras niñas, niños y jovenes han adquirido un compromiso de darle siguimiento a un equipo de titeres, el miercoles 27 de abril abra una presentacion de titeres con una delegacion de veinte amigos de cleveland USA. quiero decirte que poco a poco se esta asumiendo compromiso y a  la vez mencioanarte  que tu trabajo no cayo en saco roto, si no que en saco solido y fuerte.
 como vos lo  mencionas en tu carta, la comunidad el zaite esta asediada por las pandillas, la extorsion y el asesinato, pero los titeres nos ayudan para formar y concientizar a nuestros educandos  que hay nuevas formas y metodos  de como integrarlos  en cosas positivas y de desarrollo comunitario.
muchas gracias Heike por tu apoyo moral y economico que nos ha servido muchisimo en nuestro proyecto en especial en el kinder, hemos comprado las colchonetas y alimentacion para las y los niños.
la experiencia con erika, susi, rene y cirsa, fue exelente, su apoyo financiero, que siempre nos refuerza en la nutricion y la salud, mas ahora que tenemos el nuevo horario y ampliacion  del programa.
seguimos adelante en nuestro trabajo y compromiso a pesar de la inseguridad en nuestra comunidad, estamos claros que hemos pasado una guerra y ahora la violencia pandilleril no nos va a doblegar, el espiritu de Monseñor Romero nos guiara hacia un sendero de paz y justicia.
Con estima
Carlos Diaz

Gracias por compartir y un saludo desde Oaxaca!

CON LA NIÑEZ DE HOY, HACIA EL OAXACA DEL MAÑANA

Hola Heike,
Sólo para decirte que hace unos días revisé tu página web, cosa que no había hecho desde que nos vimos en sclc justo antes de que salieras a Centroamérica. Te quiero felicitar por el trabajo que haces y por la alegría que llevas a tantas personas, niños y niñas, y adultos también.
Marta y yo te mandamos un fuerte abrazo solidario, esperando que tu trabajo siga avante, ahora que, según entiendo, te encuentras nuevamente en Alemania.

Miguel