Ofresco presentaciones de mi obra favorita "conejo en la luna". Una actividad (teatro y reflexion) dura 45 a 60 minutos para un grupo de mas o menos 30 niños a la vez. La mejor edad entre 5 a 10 años. Se necesita un salon con un enchufe eléctrico y una mesa para la musica y asientos para los niños, mas alguna persona adulta (maestro educadora) quien ayuda a organizar los niños. Tengo un teatrino y desde adentro no veo el publico. Solo escuchando puedo tener la interaccion. Necesito unos 30 minutos previos para montar el teatrino y preparar el lugar.
Facilmente se puede hacer varias actividades al dia en un mismo lugar o lugares cercanos.
Para educadoras ofresco talleres de capacitación con teatro de titeres. Podría ser un fin de semana o otro horario. Una ventaja será si los participantes o ustedes ya tienen idea de un cuento, un mensaje, un texto bíblico, algo que podríamos usar para elaborar una primera obra de teatro. También estoy buscando intercambio con proyectos que ya trabajan para la paz con justicia social usando metodos de educación creativa, artísticos, teatro etc.

Para los costos de viaje y material estoy recaudando pequeñas donaciones de mis amistades en Alemania.

Bueno y tras 5 años de gira por Alemania, Europa, este llamado primer mundo (donde también existe pobreza, injustica y violencia), trabajando con niños, jovenes y adultos, conociendo un poquito sus realidades, disfrutando también las facilidades que ofrece este mundo, pues ya es tiempo regresar América Latina, acercarme a la vida y compartir con los niños pobres y a la gente que luchan con ellos. Aprender, intercambiar, apoyar y participar un poco.

Con eso me despido, gracias y hasta pronto

Heike

Aterrizamos en México DF la noche del 13 de diciembre, bien cansada por el largo vuelo. Los primeros días en DF tuve que dedicar a compras para el teatrino de títeres y otras cosas. Pero también fui a ver con unas y otros amig@s a reubicarme en este país. Mi alojamiento era en casa de los amigos, una casa de huéspedes, solidaridad y amistad, un buen lugar para aterrizar.

Pero por fin tuve 2 llegadas de mi corazón, regresando a una vida conocida de hace muchos años. La primera fue el foro de Derechos Humanos en SERAPAZ.

Había gente de distintos movimientos, luchas sociales, populares, Derechos Humanos. Estaban presentes los que defienden sus tierras frente la construcción de un aeropuerto en Atenco, agradecieron la solidaridad que les apoyo a liberar sus presos, estaban los que resisten a la construcción de represa la Parota, grupos de paz de Oaxaca y Chiapas y estudiantes luchando para la educación. Pero también familiares de victimas, como de estudiantes asesinados en Ecuador por militares de Colombia, madres de Honduras y El Salvador por sus hijos migrantes desaparecidos en México.

Después de 3 horas de presentaciones y afiraciones de solidaridad hubo Posada y comida.

Luego yo presente la obra de títeres Conejo en la luna. Me llegaron mas invitaciones a Posadas, que no puede atender por tener previsto otra gira.

Todo termina con baile.

La segunda llegada de mi corazón aquí fue a la sierra Mazateca de Oaxaca. Aunque nunca estuve allá, era como conocido. Ver la montaña a la salida del sol, viajar en camioneta abierta, sentir el olor de las plantas, de la madre tierra... y luego caminar. Caminar por caminos y por veredas de piedras, subidas y bajadas, el panorama de la montaña.

Juan Ramón, era compañero de trabajo hace 7 o 8 anos en Chiapas. El trabajaba con Alianza Cívica y juntos empezamos lo de los títeres. Viajamos, presentamos y convivimos en la comunidades indígenas in Chiapas. En la sierra Mazateca el trabajo por 6 meses con un equipo entre Mazatecos y Mestizos en las comunidades indígenas a empoderar la gente, para su lucha contra la pobreza. El me invito a enriquecer sus trabajos con el teatro de títeres.

Así fue muy bueno. Con unos de sus compañeros fui a Cerro Alto donde encontramos un grupo muy animado por el teatro.

Luego caminamos con Tiburcio a las comunidades Cerro Grande y Agua Sótano por veredas de piedra. Allí no hay luz eléctrica y tuve que presentar sin música. Se juntaron la mayoría de la gente de estas pequeñas comunidades.

En las reflexiones hablaban sobre todo las mujeres. Hablan de lo importante que es la comunidad, el compartir, el trabajo colectivo y el cuidado de la madre tierra.

Tiburcio me ayudo como guía, traductor y fotógrafo.

Un día llegaron cientos de campesinos de las comunidades donde el grupo había trabajado a Puerto Buenavista, el Centro de las Actividades. Llegaron en camionetas o a pies. También llegaron gentes de la oficina de THP de México DF y de la SEDESOL. Este proyecto es parte de THP y recibio ayuda economica de la SEDESOL.

Bueno este día la gente de las comunidades presentaron su trabajo, su análisis y visiones a los demás y a los visitantes.

Yo presente la obra Conejo en la luna a este grupo de mas que 200 personas. Mi vos original en español fue siempre traducido al Mazateco por Tiburcio con Micrófono. La reflexión la facilitaron los representantes de Cerro Alto.

La experiencia en la sierra Mazateca fue muy buena y ayuda a valorar nuevamente el impacto del teatro de títeres para las comunidades indígenas. También notaba unas diferencias al trabajo con niños en las escuelas alemanas. Mientras los niños participan con gritos fuertes me costo entender como participan la gente de las comunidades. Con psst, schsch o palmeando las manos intentaron asustar el ratón pa que no coma la zanahoria. No veo el publico, y así no sabia que también usaron señas, pues así como están acostumbrados de echar los animales cuando se meten a comer la comida de la gente.

La idea era también ofrecer una pequeña capacitación, pero por falta de tiempo no logramos. El otro día caminamos a Campana, un pueblo en la orilla del Lago de la represa Miguel Aleman, para usar el Internet. Para ahorrar tiempo subimos de vuelta en camioneta, pero las horas de espera nos hizo llegar tarde.

Hay una vista panorámica hermosa desde Puerto Buenavista hacia este Lago. Pero en realidad estas pequeñas islas que se ven, son los topes de las montañas, y el agua, allí habían tierras fértiles. La represa fue construida en 1952. Los habitantes, en su mayoría indígenas Chinantecas perdieron su tierras, casas y animales y hasta su vida, es que los que no salieron fueron ahogados en el agua. Esta terrible experiencia hace comprender y valorizar las actuales luchas contra megaproyectos de represas en todo el país. Las resistencias actuales mas conocidas son La Parota y Paso de la Reina.

En la noche, los compas me llevaron en su camioneta del proyecto hasta Huautla de Jiménez para viajar en el Autobús. Pero como ya empezaron las vacaciones de navidad, el bus estaba lleno. Regresamos a Tenango, un poco de fiesta.... a las 3 de la madrugada nuevamente a la terminal... trasbordando a México DF y luego a Chilpancingo llegue allí muy noche con el equipo de pbi Guerrero.

En los cerros fuera de la ciudad hay colonias de gente pobre. Algunos ya viven en casas de material, otros en casas de madera y laminas. Algunos tienen agua entubada, ha veces, otros compran de pipa.

El agua para beber hay que comprar en garafones para cuidar la salud (como casi en todo México). La luz electrica llega a la mayoria de las casas. Mucha gente que alli viven vienen como migrantes del campo, buscando una vida mejor para sus hijos.

en este link van a encontrar mas sobre Calpulli

http://fonioaxaca.blogspot.com/search/label/Calpulli

El día de los reyes hay fiestas y regalos para niñ@s, pues asi también Calpulli planifico su fiesta con regalos, chocolate, rosca, juegos y este día con mit teatro de títeres.

Creo que entre niñ@s y mamas habian mas que 150 personas, casi 200.

Los niñ@s estaban bien atentos y fascinados. Se asustaron cuando Rodolfo estaba caido después de la pelea con su amigito Mateo.

Jasmin, una de las que trabajan en Calpulli facilitó la reflexion. Como eran muchos niñ@s respondieren a gritos, hay que copartir, hacerse amigos, no pelear... Algunos levantan la mano, otros dicen no mas lo que piensan. Hasta algunas mamas dieren su poinion.

Bueno seguimos la segunda parte. Los niñ@s ayudaron a gritos. Explicaron a Rodolfo porque tiene que compartir, espantaron al raton... pues igualito a los niñ@s en Alemania.

Luego venian a despedirse de los conejos Rodolfo y Mateo.

Despues repartieron una taza de chocolate y roscas a toda la gente. En las roscas se esconden unos muñecos, si recibes rosca con munñeco tienes que preparar tamales el 2 de febrero.

Luego invitaron a los niñ@s hacer juegos de competencia, como caminar con cuchara en la boca con un tomate, caminar con moneda encima del zapato, caminar en dos amarrados o como carrito.

Los y las ganadores recibiero juguetes. Al fin repartieron juguetes a todos los niñ@s.

Empezamos el trabajo con Calpulli ya antes del día de Reyes. Participaron con todo personal y 3 niñ@s en un taller de títeres.

El primer día, tras conocer mi obra „conejo en la luna“ y ver como hacer reflexion con el publico del tema de conflictos, se juntaron en grupitos a elaborar pequeños mensajes en obra de títeres.

Luego se reunieron ver fechas y temáticas para los niñ@s de Calpulli, el kinder al lado, la escuela abajo, las mamas, jovenes, la gente de la colonia.

Les compre el material para su teatrino y impartims otro día de taller elaborando títeres de calcetin. Esa vez participó también una maestra del proyecto CANICA y ua titeritera de austria.

este link pueden ver que es CANICA

http://fonioaxaca.blogspot.com/search/label/Canica

También CANICA va celebrando el día de los Reyes. Nos invitaron a dar la obra de títeres. Habían mas que 80 personas entre niñ@s, mamas, personal de CANICA y visitantes.

Igual como en Calpulli eran bien emocionados los niñ@s.

Luego cada quien recibio rosca y chocolate y quebraron varias Pinatas.

Y también repartieron regalos, juguetes y algunos tenis.

Ambos, CANICA y Capulli pertenecen a la FONI.

http://fonioaxaca.blogspot.com

La Casita queda el la colonia Moctezuma en unas de las montañas de Oaxaca. Fue fundada por Anita, una alemana que hace muchos años llego a estas tierras y se quedo. Se financia por donaciónes, sobre todo de Promovio de alemania.

Tienen apoyo de personal voluntario y deves en cuando apoyo en material y especies a nivel local. 

Es una casita para niñ@s a pasar su tiempo libre en las tardes, jugar y aprender... Les estan cuidando unas educadoras jovenes, mujeres sencillas de la misma colonia que antes llegaron como niñas a esta misma casita. Hay biblioteca, juguetes y simplemente es un lugar seguro donde los niñ@s pueden encontrarse.

El día 7 de enero presentamos la obra de titeteres con poco mas de 30 niñ@s y casi 15 adultos entre personal y visitantes.

Los niños, y sobre todo algunas niñas dieron muchas ideas, recomendaciones para arreglar el problema de los conejos: compartir, separarse y juntarse luego ya con mas calma, aclarar lo que paso, pedir disculpas, abrazarse, darse un besito, jugar juntos... espantar al raton ladron.

En la segunda parte ayudaron con grandes gritos para lograr la paz.

Después venian a despedirse de los conejos, les abrazaron...

Desmontando el teatrino les enseño como funciona todo.

Aqui también se compartieron chocolate con roscas.

Estos días en San Cristobal fue mucho encuentro con mis amigas y amigos, muchas grandes alegrías. Es una ciudad de muliticulturas, indigena, mexicana coleta, turista... de muchos suenos y luchas por otro mundo posible.

A la vez me fui reorientando en cuanto a la situacion social y politica de Chiapas.

Algo nuevo pues, con las presentaciones del teatro de títeres puedo conocer proyectos trabajando con ninos y ninas de esta ciudad.

Maren una joven alemana esta dando un servicio volutario en la guarderia de SYJAC. Asi organizamos una presentacion para unos 30 nin@s y sus educadoras.

Abren de 8 a 16 horas, dan desayuno y almuerzo y toda la atencion.

Hay unos 15 adultos entre cocina, educadoras y todo y tambien hay voluntari@s mexican@s e internacionales. Hay nin@s de muchas culturas entre indigenas, mestizas e internacionales.

Eso de leer y escribir viene ligeramente integrada.

Bueno alli tuve un grupo de mas que 50 nin@s super activas.

En la tarde y en la noche presente el teatro en el Paliacate para pequenos y no tan pequenos.

El Paliacate" es un proyecto dedicado completamente a las actividades artísticas y culturales, como: música, teatro, danza y talleres diversos

En 1996-97 la zona Norte de Chiapas (en particular la zona baja de Tila) se convirtió en una de las regiones más conflictivas del estado: incontables muertos y desaparecidos, el mayor número de presos políticos, ataques y desplazamiento de comunidades enteras.

SIPAZ comenzó a visitar la zona en coordinación con otras ONGs chiapanecas, con el fin de monitorear los hechos de violencia y la situación de los derechos humanos; el proyecto se llamó Estación Norte para la distensión y la reconciliación. Sin embargo, los observadores pronto fueron identificados con los zapatistas y perredistas por el partido de gobierno, el ejército y el grupo armado Paz y Justicia; en dos ocasiones, integrantes de la Estación Norte fueron atacados, lo cual nos llevó a retirarnos de la zona.

En 1999, el equipo de SIPAZ reinició la presencia continua en la zona Norte de Chiapas. Desde entonces hemos visitado periódicamente más de veinte comunidades de la zona más conflictiva de Tila y algunas de Sabanilla.

Los objetivos de esta presencia internacional van desde la disuasión de la violencia hasta la creación y mantenimiento de espacios de distensión, de diálogo y de tolerancia entre los grupos opuestos. Para lograr este último objetivo, SIPAZ siempre ha buscado abiertamente desarrollar relaciones con todos los actores.

En febrero 2003 tuvimos nuestras primeras experiencias con el teatro de títeres en esta zona, junto con Alianza Civica Chiapas.

Mas de este viaje

http://www.sipaz.org/fini_esp.htm

INFORME SIPAZ: Abril de 2003 - Año 8, Nº.1

Esta vez, enero 2011 ofreci el programa para niñ@s de primaria. Estuvimos en 5 comunidades, dando un total de 11 presentaciones de la obra „El conejo en la luna“. Participaron casi 600 niños y niñas, sus profes, mas algunas mamas, papas y abuelitas.

L@s niñ@s estaban emocionad@s pero mucho mas timidos que en Alemania o en ciudades de México.

Varias veces me ayudaba alguna maestra, un maestro en la traduccion del idioma Ch´ol. Lamentablemente no hablo niñgún idioma indígena, solo pocas palabras. El raton se llama Zuk.

Fuera de las presentaciónes de títeres fui encontrando muchas amistades de mis años pasados acompañando la zona. Fueron reencuentros con recuerdos de viejos tiempos. Tiempos de caminar a pies, tiempos de miedo, de conflictos, de falta de libre transito. Hoy muchos me dicen: „Estamos un poco tranquilo, no es como antes que no podemos caminar, que no nos hablamos con las otras organizaciones y religiones...“

Pero también: „Los partidos políticos siguen dividiendo las comunidades... hacen promesas, regalan laminas y bloques o proyecto de pollos a cambio de votos... son los mismos de siempre cambiando color o partido...“

Otra cosa que cambió es que ya hay muchas carreteras, transporte, casas de material con piso firme, agua entubada y baños con agua. Eso trae nuevos problemas ecologicas, como que hacer con basura y desague.